Czasowniki nieregularne: wymiana o na ue oraz u na ue

Pierwszą grupą czasowników nieregularnych jakie poznamy są to czasowniki, które zmieniają samogłoskę o na ue w toku odmiany. Dzieje się tak w całej liczbie pojedynczej oraz w trzeciej osobie liczby mnogiej. Pierwsza i druga osoba liczby mnogiej są regularne. 

Wzór odmiany dla tej grupy czasowników:

contar

cuento
cuentas
cuenta
cotamos
contáis
cuentan

Nic trudnego jak widać. Z tą nieregularnością spotykamy się w każdej z grup koniugacyjnych, poniżej przykładowe czasowniki, które odmienią się jak „contar”. Pamiętajcie, że końcówki są zależne od tego do jakiej grupy czasownik należy, ponieważ końcówki się nie zmieniają.

• czasowniki  zakończone –ar

contar – opowiadać, liczyć
encontrar – spotykać się
acostarse – kłaść się spać
recordar – pamiętać
colgar – wieszać
comprobar – udowadniać
costar – kosztować
mastrar – pokazywać
probar – próbować
soñar – śnić
volar – latać

•  czasowniki zakończone na –er

doler – boleć
mover – ruszać
poder – móc
volver – wracać
llover – padać o deszczu
oler* - czuć, wąchać, pachnieć
soler – mieć w zwyczaju

*czasownik „oler” zmienia troszeczkę swoją formę w toku odmiany

• czasowniki zakończone na –ir

dormir – spać
morir – umierać 

Teraz parę słów na temat zmiany tematycznego u na ue. Sprawa jest bardzo prosta ponieważ taką nieregularność wykazuje tylko czasownik „jugar” czyli „grać”, oto jego pełna odmiana w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego:

jugar

            juego

            juegas
            juega
            jugamos
            jugáis
            juegan


Zobacz też: 

• odmiana czasowników regularnych w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego
• odmiana czasowników zwrotnych

Informacje ogólne o czasownikach nieregularnych

Jeżeli chodzi o czasowniki nieregularne w języku hiszpańskim jest ich dość sporo – delikatnie mówiąc. Może bez robienia sobie żartów bo temat jest poważny. Ucząc się języka hiszpańskiego nie uniknie się tego tematu. Naszym wyznacznikiem będzie czas teraźniejszy trybu oznajmującego, to na nim oprzemy naszą wiedzę na temat tego rozbudowanego zjawiska gramatycznego. Dla pocieszenia jeżeli tu uda się opanować wiedzę z tego zakresu dalej już pójdzie o wiele łatwiej.

Ja na początku jak się uczyłem byłem tym tematem przerażony jednak w miarę oswajania się z tematem i poznawania czasowników nieregularnych przekonałem się, że nie taki diabeł straszny jak go malują. 

Na początek przyjrzyjmy się jak są podzielone te czasowniki:

• pierwszą grupą z jaką mamy do czynienia to czasowniki, które zmieniają samogłoski w toku odmiany: o na ue, u na ue, e na ie oraz e na i;

• kolejną grupą są czasowniki, które otrzymują spółgłoskę y w toku odmiany;

•  czasowniki, które są nieregularne ale tylko w pierwszej osobie trybu oznajmującego;

• czasowniki, które posiadają dwie formy nieregularne (tutaj po prostu należy nauczyć się tych form na blachę, mówiąc kolokwialnie);

• czasowniki całkowicie nieregularne.

Temat jest bardzo rozbudowany dlatego też będę pisał o poszczególnych typach nieregularności po kolei aby nie zarzucić Was nadmiarem wiedzy na jeden raz. 

Zapraszam do zapoznania się z pierwszym rodzajem czasowników nieregularnych, klikając w ten link.

Miłej nauki!

Jak pisać po hiszpańsku czyli klawiatura hiszpańska

Pisząc na komputerze po hiszpańsku aby nie używać non stop znaków specjalnych możemy sobie ustawić dodatkowy język do wprowadzania tekstu. Klika prostych kroków aby to zrobić:

1. Na dole ekranu klikamy na POL i wybieramy preferencje językowe
2. Klikamy przycisk „Dodaj język” 
3.  Wpisujemy „Hiszpański” i „Hiszpański Hiszpania”, klikamy „Dalej" 
4. Ważne w następnym kroku jest ważne aby odznaczyć czek box w opcji „Ustaw jako mój język wyświetlania systemu Windows”, jeżeli zostawimy to zaznaczone to komputer zrobi na psikusa i zacznie nam wyświetlać Windowsa po hiszpańsku, klikamy "Zainstaluj" i gotowe.

 

Krok pierwszy

Krok drugi

 

Krok trzeci

Jak już nam się język zainstaluje to aby się przełączać między językami klikamy kombinację klawiszy: lewy Alt + lewy Shift

Jak już mamy ustawiony język to dobrze by było rozszyfrować jak pisać typowe dla hiszpańskiego litery. Zdjęcie poniżej powinno coś w głowach rozjaśnić:

 

Oczywiście kilka słów komentarza:

Litera “ñ” schowała się na polskiej klawiaturze na pod znakiem średnika;
a jak pisać samogłoski z akcentem, na zdjęci ich nie ma, już tłumaczę:
na przykład “á” piszemy poprzez kombinację klawiszy polskiego cudzysłowu (klikamy jako pierwsze) i litery „a” (można razem kliknąć ale ja wolę najpierw klawisz obok “ñ” a zaraz potem samogłoskę jaką chcę napisać)

OK, a jak napisać “ü”: Shift + znaczek obok „ñ” (razem) a następnie literę „u”

Na temat alt gr zaznaczone na zdjęciu na niebiesko i znaków również zaznaczonych na ten sam kolor pisał nie będę ponieważ wydaje mi się jasne, że znaki te piszemy przy jednoczesnym kliknięciem właśnie alt gr.

Warto się przyjrzeć zdjęciu i nauczyć się układu klawiatury hiszpańskiej przydaje się bardzo w codziennym życiu. 

  W razie pytać zapraszam do kontaktu tutaj lub na fb: 

link do grupy: Hiszpański dla Każdego 

link do strony: Hiszpański dla Każdego

Ciekawostki o hiszpańskich nazwiskach

Jak łatwo zauważyć, chociaż przy szukaniu informacji o sławnych osobach pochodzących z Hiszpanii, że hiszpańskie nazwiska są podwójne. Jedne z najbardziej znanych aktorów pochodzenia hiszpańskiego również posiada podwójne nazwisko oraz podwójne imię. Chodzi mi o Antonio Banderasa, jego pełne nazwisko to: José Antonio Domínguez Bandera.

Pierwsze nazwisko dziedziczy się po ojcu drugie zaś po matce. Małą drogą dedukcji możemy się domyśleć, że pierwsze nazwisko ojca Antonia to Domínguez a pierwsze nazwisko jego matki to Bandera, ponieważ dziedziczy się pierwsze nazwiska po rodzicach. 

Można nadmienić też, że kobiety po ślubie zostają przy swoim nazwisku panieńskim, inaczej niż w Polsce. Kobiety mogą przyjąć nazwisko męża, ściśle mówiąc jego pierwsze nazwisko, jednak zastępuje ono miejsce po nazwisku matki, czyli jest używane jako drugie nazwisko.